Sigrun Drapatz: 1

Fundort:

Universitätsbibliothek Kiel, Deutschland

Fundstelle:

Handschriften Abteilung, Osmanische Handschriften, insa Briefsammlung (um 1116/1703)

Erhaltungszustand:

vergilbt, zum Teil ausgeblichen, Faltspuren

Vermutung:

Die Handschriften stammen wahrscheinlich aus dem Nachlass von Professor Menzel (1878 – 1939), Professor für orientalistische Philologie an der Universität Kiel, der eine Sammlung von Handschriften aus dem osmanischen Serail hinterließ. Das Konvolut legt die Vermutung nahe, es einer weiblichen Person zuzuordnen. Als Hinweis zur Herkunft dieser Person dient die detaillierte Beschreibung des Dorfes und dessen Überfall durch die Husaren, unter Rakoczi. Ein weiterer Text spielt auf »den Vorfall von Edirne« Juli/ August 1703 an. Die wissenschaftliche Aufarbeitung der Texte ist bis zum heutigen Zeitpunkt noch nicht abgeschlossen. Weitere Untersuchungen werden eine präzise Zuordnung zulassen.

Fundort:	Universitätsbibliothek Kiel, Deutschland
Zeitpunkt der Entdeckung:	7.1.2007
Fundstelle:	Handschriften Abteilung, Osmanische Handschriften, insa Briefsammlung (um 1116/1703)
Fundgegenstand:	Mappe mit Blumenzeichnungen und Texten auf 4 einzelnen Bögen
Erhaltungszustand:	vergilbt, zum Teil ausgeblichen, Faltspuren
Beschreibung des Fundgegenstandes:	Mappe, 14 cm x 22,3 cm außen grün mit zentralem Ornament, innen Ebru-Design 4 Bögen handgeschöpftes Papier, ca. 13 cm x 20,4 cm, beidseitig beschrieben Vorderseite: Blumendarstellung, Deckfarbe, Graphit Abbildungen von Veilchen, 3 Abbildungen gut erhalten Rückseite: Text, Tusche erkennbar als osmanischer Text
Vermutung:	Die Handschriften stammen wahrscheinlich aus dem Nachlass von Professor Menzel (1878 – 1939), Professor für orientalistische Philologie an der Universität Kiel, der eine Sammlung von Handschriften aus dem osmanischen Serail hinterließ. Das Konvolut legt die Vermutung nahe, es einer weiblichen Person zuzuordnen. Als Hinweis zur Herkunft dieser Person dient die detaillierte Beschreibung des Dorfes und dessen Überfall durch die Husaren, unter Rakoczi. Ein weiterer Text spielt auf »den Vorfall von Edirne« Juli/ August 1703 an. Die wissenschaftliche Aufarbeitung der Texte ist bis zum heutigen Zeitpunkt noch nicht abgeschlossen. Weitere Untersuchungen werden eine präzise Zuordnung zulassen.

Blumengeflüster | »Menekşe – Veilchen« | Sibiu in Siebenbürgen, Rumänien